CO129-211 - Governor Sir Bowen - 1883 [8-9] — Page 523

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

517

Should the Government deem it advisable

1. to close this School, Mr Hong Kumlaw, the Chinese Master might go back to his old position as

Chinese Teacher to the Man (sai Seur)

Mr Wong Rong ting to Fanghungchaw, and so... each one falling back into his old place.

was the arrangement suggested by Dr Eitel for the School in 1882 when this School was ordered to cease. Much reference to the Students, in that not ...

mentiru tren is either able or willing to withdraw on the same terms as Yerng Stop Hop Kat did; for at present they have nothing to take up as a livelihood,

a means of normal livelihood, whereas Yerng Stop Kat withdrew for his and his family's benefit.

This being the case, I saw ... other ... ing them to ... what ... than justo allow: them to go free, to follow the profession they please.

If they strive to become teachers, and wish to enter the Frei School and take their chance of becoming Monitors &c. I would suggest that they have a claim to be placed on the present list of applicants.

Mich...

Edit History

2026-05-23 22:26:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

517 Should the Government deem it advisable 1. to close this School, Mr Hong Kumlaw, the Chinese Master might go back to his old position as Chinese Teacher to the Man (sai Seur) Mr Wong Rong ting to Fanghungchaw, and so... each one falling back into his old place. was the arrangement suggested by Dr Eitel for the School in 1882 when this School was ordered to cease. Much reference to the Students, in that not ... mentiru tren is either able or willing to withdraw on the same terms as Yerng Stop Hop Kat did; for at present they have nothing to take up as a livelihood, a means of normal livelihood, whereas Yerng Stop Kat withdrew for his and his family's benefit. This being the case, I saw ... other ... ing them to ... what ... than justo allow: them to go free, to follow the profession they please. If they strive to become teachers, and wish to enter the Frei School and take their chance of becoming Monitors &c. I would suggest that they have a claim to be placed on the present list of applicants. Mich...

Baseline (Original)

517 Should the Government deen it advis 1. to close this School, Mr Hong Kumlaw, the Chinese Muster might goback to stis old position ad Chinese Teacher to the Man (sai Seur Mr Wong Rong ting to Fanghungchaw, and so... each one falling ށީ ތ back into his old place. was the arra arrangement suggested) by Dr Eitel School in 1882 when this was ordered to cease. Mich reference to the ir ay Students, in that not bib mentiru tren is either able or willing to withdraw on the same terms us Yerng Stop Hop Kat did; for at present they have nothing to take up as livelihood, a means of нормал where as Yerng Stop Kat with = - drew for his and his family's benefit. This being the case I sw other -ing them to what than justo allow: go free, to follow profession they please. If they stite Feeve to become teachers, and wish to enter the Feroni School and take their chance of becoming Monitors ze. I would s the that have a claim prive to suggest a claim to a sea arryone on the present list of applicants. Mich

2026-05-23 22:26:14 · Baseline

View content

517

Should the Government

deen it advis

1. to close

this School, Mr Hong Kumlaw, the Chinese Muster might goback to stis old position

Chinese Teacher to the

Man (sai Seur

Mr Wong

Rong ting to Fanghungchaw,

and so... each one falling

ށީ ތ

back into his old place.

was the arra

arrangement suggested)

by Dr Eitel

School

in 1882 when this

was ordered to cease. Mich

reference to the

ir ay

Students, in

that not

bib

mentiru

tren is either

able or willing to withdraw

on the same terms us

Yerng

Stop

Hop Kat did; for

at present they

have nothing to take up as

livelihood,

a means of

нормал

where as Yerng Stop Kat with = - drew for his and his family's

benefit.

This being the case I sw

other

-ing them to

what

than

justo

allow:

go free, to follow profession they please.

If they stite Feeve to become teachers, and wish to enter the Feroni School and take their chance

of becoming Monitors ze. I would s

the

that have a claim

prive to

suggest

a claim to a sea

arryone

on the present

list of applicants.

Mich

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.